Op de verdoemde planeet Krypton...
heeft een wetenschapper zijn zoon naar de aarde gelanceerd.
Opgevoed door een vriendelijke boer en zijn vrouw...
groeide de jongen op...
tot onze grootste beschermer, Superman.
Maar toen astronomen resten van zijn thuisplaneet ontdekten, verdween Superman.
Je zult ver reizen, mijn kleine Kal-El.
Maar we zullen je nooit in de steek laten, zelfs niet met de dood in het verschiet.
Je zult je mijn krachten eigen maken.
Je zult mijn leven met jouw ogen zien, zoals ik jouw leven met de mijne.
De zoon zal de vader worden en de vader de zoon.
Ondanks je verleden...
weet ik dat je een goed mens bent.
En alle goede mensen verdienen een tweede kans.
Sinds ik je eerste brief ontving, wist ik dat je anders was.
Je begon met niets en je hebt hard gewerkt om te bereiken wat je nu hebt.
Je hebt misschien een paar fouten gemaakt.
Gertrude, in hemelsnaam. - Verdomme, laat ons erin.
Je zei dat als ik je hielp uit de gevangenis te komen...
je voor me zou zorgen.
En dat heb je gedaan.
Je hebt me ongekend genot gegeven.
Daarom verdien je alles.
Ik hou van je, Lex Luthor.
Gertrude, laat ons erin. Hij is een schurk.
Hij houdt niet van je, Gertrude.
Hij is een monster.
Die mag je houden.
De rest is van mij.
We zijn klaar.
Tot ziens, Martha.
Mijn jongen.
Doe dat ding weg.
Lex, je hebt enge vrienden.
De gevangenis is eng, Kitty.
Om te overleven moet je enge vrienden maken.
Zelfs ik ben daar minder waard dan een pak sigaretten en een scherp stuk metaal.
Ken je het verhaal van Prometheus? Natuurlijk niet.
Prometheus stal de kracht van het vuur van andere goden...
en gaf het aan de stervelingen.
In feite gaf hij ons technologie. Hij gaf ons macht.
Dus we zijn vuur aan het stelen? Op de Zuidpool.
Zoiets. Wie de technologie beheerst, beheerst de wereld.
De Romeinen heersten over de wereld omdat ze wegen bouwden.
Het Britse Koninkrijk heerste over de wereld omdat ze schepen bouwden.
Amerika, de atoombom, enzovoorts.
Ik wil gewoon wat Prometheus wilde.
Klink geweldig, Lex, maar je bent geen god.
Goden zijn egoïsten die rondvliegen in een rode mantel...
en die hun krachten niet delen met de mensheid.
Baas.
We hebben iets gevonden.
Nee, ik wil geen god zijn.
Ik wil gewoon het vuur aan de mensen geven.
En ik wil mijn deel.
Was dit zijn huis?
Dat zou je kunnen denken.
Het is een monument voor een uitgestorven en extreem machtige beschaving.
Hier vond hij wie hij was.
Hier kwam hij voor raad.
Mogelijkheden.
Eindeloze mogelijkheden.
Je doet alsof je hier eerder bent geweest.
Mijn zoon...
je herinnert je mij niet meer.
Ik ben Jor-El.
Ik ben je vader.
Op dit moment ben ik al vele duizenden van jouw jaren dood.
Hij denkt dat ik zijn zoon ben. - Je bent de enige overlevende van Krypton.
In de kristallen voor je zit alle literatuur...
en wetenschappelijke feiten van een dozijn andere werelden...
die de 28 bekende sterrenstelsels omvatten.
Er zijn vragen die gesteld moeten worden.
Samen zullen we in dit Fort van Afzondering proberen de antwoorden te vinden.
Kan hij ons zien?
Nee, hij is dood.
Dus, mijn zoon...
Kal-El...
spreek.
Vertel me alles, beginnend met de kristallen.
Geen zorgen, ik heb het vanmorgen begraven.
Mam?
Vijf jaar.
Als je vader nog zou leven, had hij je nooit laten gaan.
Ik had al bijna de hoop opgegeven. Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Heb je gevonden wat je zocht?
Ik dacht, hoopte dat het er misschien nog zou zijn.
Je huis?
Het was een begraafplaats.
Ik ben alles wat over is.
Clark, het heelal is groot.
En je weet niet wie er nog meer is.
En zelfs al ben je de laatste, je bent niet alleen.
Dat weet ik.
Sorry.
Zou je voorzichtig willen zijn?
Jimmy. - Mr Clark, ik bedoel, Kent.
Welkom terug. Mijn God.
Wacht hier. Ik ben zo terug.
Ik zoek nog steeds een woning, dus als jullie iets weten.
Achter u, Mr Kent. Ik heb hem zelf gemaakt. Het is een cake.
Hij ziet er heerlijk uit.
Olsen. Waar zijn de foto's van die slachtpartij met die clown?
Mee bezig, baas. Kijk eens wie er terug is.
Kent? - Hallo, baas.
Bedankt dat u me mijn baan teruggaf. - Bedankt mij niet.
Bedank Norm Palmer maar dat hij doodging.
Het was zijn tijd.
We zullen een plek voor je zoeken.
Goed, ik moet even weg...
maar ik ben zo terug om te kijken hoe het met u gaat, Mr Kent.
Weet je waar ik Lois kan vinden?
De timing van de automatische ontsteking is het meest riskante deel van de lancering.
U zei dat de shuttle een nieuw tijdperk van reizen zal inleiden...
omdat de gewone man zich nu intercontinentale vluchten kan veroorloven.
Maar kunt u zeggen wat de prijs is die 'de gewone man'moet gaan betalen?
Het antwoord staat in de persmap.
De aarde is omgeven door een deken van lucht die we de atmosfeer noemen.
Hij strekt zich uit over...
PULITZER PRIJS LOIS LANE
VOOR EEN UITMUNTENDE JOURNALISTIEKE PRESTATIE...
'WAAROM DE WERELD SUPERMAN NIET NODIG HEEFT'
Hij lijkt precies op zijn moeder.
Hij werkt zich ook al net zo in de nesten als zij.
Moeder?
Je bent natuurlijk weggeweest. Onverschrokken reporter Lois Lane is mama.
Geef maar. Het is in orde.
Sorry. - Nee. Ze heeft er genoeg.
Wacht, is ze getrouwd? - Ja.
Niet echt. Het is meer een uitgestelde verloving.
Maar ze haat het als je vraagt wanneer ze in het bootje stappen.
Volgt dit dezelfde strenge veiligheidsregels van de NASA?
Omdat dit een gezamenlijke onderneming is met de luchtmacht...
Gaat het? Volgens mij kun je wel wat te drinken gebruiken.
Het is hier zo ordinair. Waarom zijn we hier weer?
Terwijl jij je nagels liet doen en bontjassen bestelde...
ontrafelde ik de geheimen van één van de meest ontwikkelde samenlevingen.
Waren er niet twee?
In tegenstelling tot onze lompe bouwmethoden was de technologie op Krypton...
gebaseerd op het manipuleren van de groei van kristallen.
Klinkt als abracadabra.
Een primitieveling kan geavanceerde technologie ook niet onderscheiden van magie.
Stel je voor: steden, voertuigen, wapens, hele continenten, allemaal gekweekt.
Dat je een nieuwe wereld kunt maken met zo'n eenvoudig object.
Het is als een zaadje.
En het heeft alleen water nodig.
Zoals de Snorkels.
Precies, Kitty. Zoals de Snorkels.
Clark heeft de laatste jaren naar de zin van het leven gezocht.
Hij heeft lama's gezien. - Echt?
Moeilijk om weer terug te komen.
Terugkomen? - Op het werk.
Weet je, dingen veranderen.
Soms veranderen dingen waarvan je niet had verwacht dat ze zouden veranderen.
Neem Lois bijvoorbeeld.
Ik had nooit gedacht dat een vrouw zoals zij zich zou settelen.
Ze zou het nooit toegeven...
maar als je het mij vraagt, is ze nog steeds verliefd op jeweetwel.
De eerste space shuttle genereerde al 4 miljoen kilo stuwkracht bij de lancering.
Maar door te liften op deze Boeing 777... Ja?
Waarom doet maar één netwerk verslag van deze lancering, als hij zo belangrijk is?
Die vraag bewaren we voor na de lancering.
Is dat goed, mevrouw Lane?
Op 40.000 voet zal de shuttle ontkoppelen, opstijgen...
en het eerste stuwende systeem aanzetten, de vloeibare brandstof raketten.
Als de shuttle de stratosfeer bereikt wordt de tweede raket gestart...
wat het voertuig de mesosfeer zal inschieten met 4G.
Voorzichtig. - Ik weet het.
Erg indrukwekkend, Lex.
Wacht nou even.
Erg indrukwekkend, Lex.
Het lijkt wel Gone With the Wind.
Zet de camera uit. - Maar ik neem het op.
Ik zei: zet die camera uit.
Ik denk dat ik iets verkeerd heb gedaan.
Nee. Dat was jij niet.
Ontsteking over één minuut, we bereiden ons voor op de ontkoppeling.
CDR, begin met aftellen.
Drie minuten, en we tellen af.
Alles normaal. Bemanning geen problemen.
De gegevens blijven stabiel.
Groen licht voor lancering. - Begrepen.
Houston, begrepen? - Houston, hebben jullie dat begrepen?
Een elektrische afwijking.
Wat krijgen we...?
Alstublieft, maakt u zich geen zorgen.
We lijken te maken te hebben met een kleine stroomstoring.
Wat heb je gedaan? - Niets. Hij kwam vanzelf terug.
Genesis, radiocontrole van Houston.
Dat is weer geregeld. We hadden een stroomstoring.
Stijgen naar 40.000 voet. - Begrepen, 40.000 voet.
Was dat het?
Ik denk het niet.
Beide motoren faalden, maar ze draaien weer.
Genesis, ik vrees dat we de lancering moeten schrappen.
Afbreken van raketontsteking. - Begrepen. Afbreken van raketontsteking.
Raketten reageren niet. Aftellen voor ontsteking loopt nog.
Platform, we hebben een probleem.
Er lijkt iets kapot te zijn gegaan tijdens de stroomstoring.
Beide raketten tellen nog af voor de ontsteking.
Platform, jullie hebben dertig seconden.
Wat? - Ontkoppel.
We kunnen de raketten niet uitschakelen.
We kunnen de lancering nog uitvoeren en een noodlanding maken.
Nog drieëntwintig seconden tot ontsteking.
Genesis, groen licht voor de evacuatieprocedures.
Eenentwintig, twintig, negentien...
De koppelingen reageren niet.
We zitten nog steeds vast.
Platform, koppelingen zijn geblokkeerd.
Veertien.
Geen paniek, dit is volkomen normaal.
We zitten nog steeds vast. De koppelingen reageren niet.
Houston, probeer het op afstand?
zeven...
Op afstand lukt niet.
Ik herhaal, op afstand lukt niet.
Als jullie geluk hebben, horen jullie het vage geluid van de supersonische knal.
Houston, ontsteking. - Begrepen, ontsteking.
Dit is Python 21, ze vliegt weg. - Goed, vluchtleiding is op de...
Dit is geen oefening.
Schakel over naar de noodfrequenties.
Alarm, alarm.
Kan iemand mij helpen?
Dit is een UPVnieuwsflits. Vanuit Washington, Frank Jacobs.
We hebben zojuist bericht ontvangen dat de eerste vlucht...
van de Genesis space shuttle zich in een noodsituatie bevindt.
Een probleem met de lancering van de nieuwe shuttle, Genesis.
Volgens de berichten maakte de shuttle zich niet los...
waardoor beide voertuigen richting de ruimte vliegen.
We gaan nu live naar Cape Canaveral voor een update.
Jim, we weten nu alleen dat de koppelingen die de shuttle aan de 777 vasthouden...
defect zijn, en daardoor niet loslieten.
We weten niet waarom de lancering doorging... - Ik moet iets doen.
Mach één. Vast aan de shuttle op 42.000 voet.
Houston, we hebben hulp nodig. Houston.
Startraket, ontbranding over vijf seconden.
Alarm, alarm.
Wat is dat in godsnaam?
Er komt een onbekend vliegend voorwerp vanuit het noorden.
Begrepen. - En het gaat snel.
Te hoge snelheid.
Hoogte...
Trek op.
Is iedereen in orde?
Gaat het?
Hopelijk blijven jullie na deze ervaring wel vliegen.
Statistisch gezien is vliegen nog steeds de veiligste manier van reizen.
Luisteren, allemaal.
Ik wil alles weten.
Olsen, ik wil overal foto's van hem zien. Ik wil de foto's.
Sport, hoe krijgen ze dat vliegtuig uit het stadion?
Reizen, waar was hij naartoe? Was hij op vakantie? Zo ja, waar naartoe?
Roddels, heeft hij iemand ontmoet? Mode, is dat een nieuw pak?
Gezondheid, is hij zwaarder geworden? Wat heeft hij gegeten?
Zaken, hoe gaat dit de aandelenmarkt beïnvloeden? Lange en korte termijn.
Politiek, staat hij nog steeds voor waarheid en rechtvaardigheid, etcetera?
'Superman teruggekeerd.'
Kom op.
Gil, hoeveel K's in 'catastrofaal'?
Geen. Wat is de context?
'De geheimzinnige elektromagnetische puls schakelde draagbare apparaten uit...
en hele elektriciteitsnetten, veroorzaakte een catastrofale gebeurtenis gedurende...'
Naar mijn kantoor.
Dit geldt voor iedereen.
Het verhaal is niet de black-out, maar Superman.
Het belangrijkste is de EMP.
Alle elektronische apparaten aan de Oostkust werkten niet meer.
Ten eerste, gaat het? - Ja, dank u.
Lois, kranten worden verkocht om drie redenen: drama, seks en Superman.
Mensen zijn drama zat, over seks kun je niets nuttigs schrijven.
Dan blijft er één ding over. Superman.
Ben je in orde? Weet je het zeker? - Ja.
Ja, ik ben in orde. - God zij dank.
Waar is Jason? - Geen idee. Is hij niet bij jou?
Nee. - Nou, waar is hij?
Wie ben jij?
Ik ben Clark Kent, een vriend van je moeder van voordat jij geboren was.
Echt? Ze heeft het nooit over jou gehad.
Echt? Nooit?
Nee.
Wat doe je hier, schatje? - Het kantoor van papa is saai.
Papa's kantoor is saai?
Clark. Welkom terug.
Ik zie dat je de kabouter al ontmoet hebt. - Ja, we hadden het net over...
Heb je je vitamines op? Oogdruppels? - Ja.
Albuterol? Poly-Vi-Flor? - Ja, mam.
Goed zo. Hij is een beetje breekbaar, maar hij wordt zo groot en sterk als zijn vader.
Ik zag je op de...
O, ja. Dat was niets.
Kan ik je nietmachine lenen? - Natuurlijk.
Bedankt.
Gefeliciteerd met de Pulitzer. Dat is ongelofelijk.
Ja, niet te geloven.
Ik wil alles van je reis weten.
Waar ben je geweest? Wat heb je gezien? Iemand ontmoet?
Er is zo veel. Waar moet ik beginnen?
Waar is die kleine man? Hé, knul.
Hoe gaat het met je? - Goed.
Kun je zorgen dat je oom het mij niet zo moeilijk maakt met dit artikel?
Alsjeblieft? - Alweer?
Alweer. - Natuurlijk.
Hoe gaat het, knul? - Goed.
Dit is Clark.
Richard is de assistent-redacteur die de buitenlandsectie gered heeft.
Hij is tevens een piloot en houdt van horrorfilms.
Clark is... Nou ja, Clark.
Geweldig je eindelijk te ontmoeten. Ik heb zo veel over je gehoord.
Echt? - Ja, Jimmy houdt maar niet op.
Moet er vandoor. - Waarheen?
Je hebt Perry gehoord. Superman is terug en hij denkt dat ik de enige ben die...
Die wat?
Ik weet het niet. - Luister dan niet naar hem.
Ik ga naar de energiecentrale om de black-out te onderzoeken.
Goed.
Dag, mam. - Dag.
Dag, Lois. - En ze is weg.
Hoe intiem we ook zijn, die vrouw blijft een raadsel.
Als je iets nodig hebt, ik zit daar. Leuk je eindelijk ontmoet te hebben.
Waar wil je heen? Wil je naar het park?
DE MAN VAN STAAL IS TERUG
Hij is leuk.
METEORIETEN EN EDELSTENEN EXPOSITIE GEOPEND
Moeilijkheden?
Je zou die andere gast moeten zien. - Wat moeten we doen?
Aanpassen en vastmaken aan het achtersteven. Al is de handleiding in het Russisch.
Hoe is het om weer aan het werk te zijn?
Goed. Net als fietsen.
Fietsen? - Ja, je weet wel...
Laat maar zitten.
Sinds ik terug ben, hebben we nog niet bij kunnen praten.
Wil je wat met me eten?
Mag ik je iets vragen? - Natuurlijk.
Heb je ooit iemand ontmoet, waarbij het is alsof je van verschillende werelden komt...
maar dat je zo'n sterke band hebt dat je weet dat je voor elkaar gemaakt bent?
Dan gaat hij weg zonder uit te leggen waarom en zonder afscheid te nemen?
Klinkt goedkoop, ik weet het.
Misschien wilde hij wel, maar was het te moeilijk om afscheid te nemen.
Wat is daar zo moeilijk aan? 'Vaarwel.'
Wat is er zo moeilijk aan afscheid nemen?
Over wie hebben we het?
Niemand, vergeet het.
Taxi.
Bedankt.
Riverside Drive 312, alstublieft.
Prettige avond, Clark.
Ik wil loempia's.
Leuk geprobeerd. Alleen gestoomde kip en peultjes voor jou.
Waarom bestellen we Chinees als hij er allergisch voor is?
Omdat hij van de erwten houdt...
en we hebben allemaal liever loempia's dan macrobiotische shakes.
Je hebt gelijk.
Het valt me op dat je je de laatste tijd anders gedraagt.
Echt?
Weet je, Lois, dat artikel dat je hebt geschreven.
'Waarom de wereld Superman niet nodig heeft?'
Nee, die andere, van jaren geleden, voordat wij elkaar ontmoet hebben.
Welke? Ik heb er veel over hem geschreven. Ik was zowat zijn perschef.
'Ik heb de nacht met Superman doorgebracht.'
Richard, kom op.
Het was de titel van een interview.
En het was een idee van je oom Perry.
Dat weet ik. Het is in orde.
Het was lang geleden.
Hield je van hem?
Hij was Superman. Iedereen hield van hem.
Maar hield jij van hem?
Nee.
Ik had er niet over moeten beginnen.
Ook al ben je opgevoed als een mens, je bent het niet.
Ze kunnen geweldig zijn, Kal-El. Dat willen ze graag zijn.
Ze missen alleen het licht om ze de weg te wijzen.
Vooral vanwege hun vermogen goed te doen heb ik jou gestuurd, mijn enige zoon.
Inladen.
Attentie, het Metropolis Natuurhistorisch Museum...
gaat over tien minuten sluiten.
Meneer, we sluiten over tien minuten.
We hebben er maar vijf nodig.
Dat was het, het museum is gesloten. Dank je.
Gaat het, mevrouw? - Mijn hart. Ik...
Ik heb hartkloppingen. En hartruis.
Alsjeblieft, breng me naar een ziekenhuis.
Breng me naar een ziekenhuis.
Hou stevig vast.
Bingo.
Alstublieft, mevrouw. - Mijn hart.
Mijn hartkloppingen, ze zijn weg. Wat heb je gedaan?
Ik heb niets gedaan.
Zeg maar Katherine.
Katherine. Ik ben blij dat je je beter voelt.
Je moet weg, om mensen om te redden? - Ja.
Wil je een keer koffie met mij drinken?
Of misschien wat drinken? - Goedenacht.
Goedenacht.
Het is op iedere zender.
Hij was om 22.55 in Manilla.
Kent, de baas wil je spreken. - Bedankt.
Maar zoals deze beelden van een simpele overval laten zien...
is geen zaak te groot of te klein voor de Man van Staal.
Berichten komen binnen vanuit Metropolis, Houston, Gotham...
Satellieten blijken de effectiefste manier om hem te volgen.
Hij lijkt letterlijk met de snelheid van het licht te gaan.
De baas wacht.
Deze zijn geweldig en ze zijn genomen door iemand van twaalf met een mobieltje.
Wat heb je, Olsen? - Ik heb deze.
Kijk, in de lucht, baas. - Het is een vogel.
Het is een vliegtuig. - Nee, kijk, het is...
U wilde me spreken?
Ja, Kent, kom binnen. Ga zitten. Ik wil het over onze strategie hebben.
Ten eerste, Lois, ik begrijp niet waarom je de black-out verslaat.
Het was niet zomaar een black-out.
Mobiele telefoons, piepers, auto's, vliegtuigen...
Iedere andere krant heeft een vrouw...
een aantrekkelijke vrouw, om verslag te doen over Superman.
En jullie twee hebben een verleden. - Baas, ik heb Superman gedaan.
Verslag gedaan. Je weet wat ik bedoel.
Ja, dat maakt jou een deskundige. Doe het nog een keer.
Er zijn nog genoeg andere verhalen. - Ja? Noem er één.
Er is vannacht een museum beroofd.
Zelfs Superman heeft dat gemist. Hij was te druk met het redden van dat hoertje.
Waarom sporen jullie Lex Luthor niet op?
Niemand heeft hem gezien sinds zijn vijfde beroep.
Hij heeft meer tijd met Superman doorgebracht dan wie ook.
Misschien heeft hij wel iets te zeggen.
Luthor is oud nieuws. - Nee, dat idee bevalt me wel.
Perry, Lex Luthor is een beroepscrimineel die hem bijna vermoordde.
Jimmy, hoe is Lex Luthor de gevangenis uit gekomen?
Het hof riep Superman op als getuige, en hij was er niet.
Hoe pissig denk je dat Superman daardoor is?
Geef hem aan iemand anders. - Heel erg.
Heel erg. - Geef hem aan Polly.
Lois, Superman.
En de black-out dan? - Kent, black-out.
Geweldig. Bedankt, chef.
Lois, ik zou het vreselijk vinden als dit onze relatie schaadt.
Relatie?
Hoi, mammie.
Hé, jongens.
Hij heeft een 10 voor wetenschap, maar een 5 voor gym, dus we doen nog iets goed.
Ja, in ieder geval één van ons.
Perry. Hij heeft zojuist Superman terug in mijn leven geschoven.
Je vindt wel een manier om hem te interviewen zonder hem weer je leven binnen te halen.
We kunnen er niet omheen. Superman is terug in ons leven.
We brengen u verslag uit vanuit Sydney, waar men vanaf de daken de lucht afzoekt.
Wat dacht je hiervan? We blijven langer. We halen wat te eten.
Ik zal met Superman helpen en jij en Clark kunnen samen aan de black-out werken.
Is dat goed, Clark? - Voortreffelijk.
Ik zou doen alsof de remmen niet meer werkten.
Doen alsof. Zoals we besproken hadden.
Je hoefde ze niet echt door te snijden.
Natuurlijk heb ik dat wel gedaan.
Een man weet altijd wanneer een vrouw alsof doet, zeker Superman.
Heb je je steen gekregen?
Jazeker.
Als deze tijden kloppen, begon de black-out in een specifiek beginpunt.
Waar?
Dat weet ik nog niet zeker.
Hoort hij met dat supergehoor elk geluid apart of alles tegelijk?
Allebei.
Hij is wel langer dan ik dacht. - 1,90m.
Prachtig dat hij overal doorheen kan kijken. Daar zou ik een hoop lol mee hebben.
Alles behalve lood.
Ik wed dat hij... - 100 kilo weegt...
sneller dan een kogel is...
zijn kracht uit de zon haalt, alleen kwetsbaar is voor kryptoniet...
en nooit liegt. - Kryptoniet?
Radioactieve stukken van zijn wereld.
Voor hem is het dodelijk.
Lois, hoe groot denk je dat Clark is?
Ongeveer 1,90 of 1,95.
En 90, 95 kilo?
Jimmy, Jason, we halen iets te eten om ze aan de gang te houden.
Burritos. - Kom hier, kerel.
Deze kant op. Hebben ze ook iets anders dan burritos?
Volgens mij ook friet en hamburgers.
Heb je al een woning gevonden?
Nee. Ik ben nog steeds op zoek.
Ik wou je nog vragen over Antarctica...
Ik ga even een luchtje scheppen.
Dank je.
We kletsen wel als ik terug ben. - Prima.
Je zou niet moeten roken, Miss Lane.
Sorry, ik wou je niet laten schrikken. - Het is al goed.
Ik verwachtte je alleen niet.
Met al die pers op het vliegtuig...
wist ik niet of het het juiste moment was om te praten.
Er is nu geen pers in de buurt. Behalve ik dan.
Ik weet dat mensen vragen stellen nu ik terug ben.
En het zou redelijk zijn die vragen te beantwoorden.
Dus je bent hier voor een interview?
Goed, dan.
Waar heb ik dat ding gelaten? - In je rechterzak.
Laten we beginnen met de grote vraag.
Waar ging je heen? - Naar Krypton.
Maar je zei dat het vernietigd was. Eeuwen geleden.
Dat was het ook.
Maar toen astronomen dachten dat ze het gevonden hadden...
moest ik het met eigen ogen zien.
Het lijkt erop dat iedereen blij is dat je terug bent.
Niet iedereen.
Ik heb het artikel gelezen, Lois. - Net als veel andere mensen.
Morgen reiken ze me de Pulitzer uit... - Waarom heb je het geschreven?
Hoe kon je ons zo in de steek laten?
Ik ging verder. En de rest ook.
Daarom schreef ik het. De wereld heeft geen redder nodig.
En ik ook niet.
Wil je met me meekomen?
Waarom?
Er is iets dat ik je wil laten zien.
Alsjeblieft.
Ik kan niet te lang wegblijven.
Dat zul je ook niet.
Clark zei dat je zonder afscheid te nemen wegging omdat het ondraaglijk voor je was.
Volgens mij is dat onzin.
Clark? - Een man waar ik mee werk.
Misschien heeft Clark wel gelijk.
Mijn...Richard is een piloot. Hij neemt me heel vaak mee de lucht in.
Niet op deze manier.
Ik was vergeten hoe warm je bent.
Luister.
Wat hoor je?
Niets.
Ik hoor alles.
Je schreef dat de wereld geen redder nodig heeft...
maar ik hoor er iedere dag mensen om smeken.
Het spijt me dat ik je verliet, Lois.
Ik breng je terug.
Richard is een goede man.
En jij bent lang weggeweest. - Ik weet het.
Zal ik je weer zien? - Ik ben altijd in de buurt.
Welterusten, Lois.
We eten rundvlees, schat. Wil je de tofu wrap of de vegetarische wrap?
Alles in orde?
Waar was je?
Ik was een luchtje aan het scheppen op het dak.
De waarheid alsjeblieft.
Heb je gerookt?
Nee.
SUPERMAN IS TERUG
Is dit echt?
Waar heb je hem gevonden? - Hij vond mij.
Dit is geweldig. Ik kan niet wachten om het te lezen.
Mr White, over de stroomuitval... - Dit wordt de mooiste avond van je leven.
Heb je al een jurk uitgezocht? Iets oogverblindends?
Het voelt een beetje vreemd om voor dat artikel te winnen.
Het voelt gewoon niet goed. - Wat voelt niet goed?
Een prijs winnen voor 'Waarom de wereld Superman niet nodig heeft.'
Terwijl hier staat dat ze dat wel hebben.
Pulitzer prijzen zijn net als Academy Awards.
Niemand herinnert zich waarom je hem kreeg. Het gaat erom dat je er één hebt.
Dit is jouw avond. Geniet ervan.
Ik weet zeker dat Kent bezig is met de stroomuitval.
Rijkswaterstaat, alstublieft.
7782, geweldig.
Metropolis Openbare Werken.
Hallo, Stephen. Lois Lane van de Daily Planet. Black-out?
Ik wil wat informatie over een aantal energiecentrales.
Die heb ik hier.
Dus de buitenwijken gingen plat om 12.36 en de binnenstad 10 seconden later.
Welke centrale viel als eerste uit?
Er staat alleen Vanderworth.
Aan de overkant van de rivier?
Springwood Drive 6. Een woonhuis of een kantoor?
Zeker weten? Niets daarvoor?
Dat is alles wat er is. - Dank je hartelijk.
Daar is je moeder, Jason. - Je bent laat, mam.
Waar zijn we? Is dit de Pulitzer?